Reseña: EL PEQUEÑO LIBRO DEL LENGUAJE - David Crystal

El pequeño libro del lenguaje

David Crystal

Ilustrador: Jean Manuel Duvivier

Traductor: Luis Carlos Fuentes Ávila

Editorial Biblioteca Nueva

SINOPSIS

Desde las primeras palabras de un niño hasta el peculiar dialecto moderno de los mensajes de texto, «El pequeño libro del lenguaje» abarca una amplia gama de temas, revelando las complejidades y peculiaridades del lenguaje. De forma animada, Crystal arroja luz sobre el desarrollo de estilos lingüísticos únicos, los orígenes de acentos oscuros y la búsqueda de la primera palabra escrita. Habla de la difícil situación de las lenguas en peligro, así como de los casos exitosos de revitalización lingüística. Mucho más que una historia, el trabajo de Crystal mira hacia el futuro del lenguaje, explorando el efecto de la tecnología en nuestra lectura, escritura y habla diaria. «El pequeño libro del lenguaje» revelará la historia del lenguaje como un cuento cautivador para todas las edades.

RESEÑA

Hoy os traigo la reseña de "El pequeño libro del lenguaje" de David Crystal, autor de más de cien libros y galardonado profesor de Lingüística en la Universidad de Gales. El libro cuenta además con ilustraciones a cargo de Jean-Manuel Duvivier, ha sido traducido por Luis Carlos Fuentes Ávila y publicado por Biblioteca Nueva.

A lo largo de 40 capítulos cortos, este "pequeño" libro nos acerca de una manera amena, y a la vez muy instructiva, a la historia del lenguaje. Desde que comenzamos a hablar y entender nuestro idioma (capítulos que me han resultado muy interesantes ahora que tengo niños pequeños), pasando por reglas gramaticales y ortográficas, acentos y dialectos, escritura moderna, lengua de signos, nombres, el lenguaje de los sentimientos, el lenguaje en la literatura e incluso la propia lingüística serán algunos de los temas tratados en sus capítulos.

Un recorrido que resulta interesante y entretenido, ya que el autor lo cuenta utilizando algunos toques de humor y un lenguaje apto para todo tipo de lectores, con lo que consigue que su contenido se entienda muy bien. No obstante, hay que tener en cuenta que el libro está escrito originalmente en inglés, por lo que muchos de sus ejemplos son en este idioma. En este punto me parece importante destacar la buena labor de traducción, ya que no sólo se entienden bien las explicaciones, sino que muchos de estos ejemplos han sido adaptados también para que podamos entenderlo desde el punto de vista del castellano. Aún así, hay mucha información sobre nuestro idioma, de hecho hay mucha información sobre diferentes idiomas que el autor toma como ejemplo para explicar cada capítulo. 

Y si a todo esto le añadimos pequeñas ilustraciones intercaladas con el texto y un buen número de interesantes curiosidades tenemos como resultado un libro que estoy encantada de poder recomendaros si os apetece leer sobre el tema. Es el tipo de libros que me gusta tener para releer de vez en cuando.